Plán je jasný: EU již nesmí opustit další země !
Nejprve ta "gramatyka".
Věta "Plán je jasný: EU už nesmí opustit další země" dle mého znamená, že Evropská Unie již žádného dalšího svého člena neopustí a nenechá napospas. Kreativní fantasta by si mohl začít myslet, že EU začne přemýšlet, změní chování, přestane řešit podružnosti a tak.
Bojím bojím, že to bylo míněno úplně jinak, ale to tam mělo napsáno "Plán je jasný: EU už nesmějí opustit další země".
Teď je jedno, jak to paní kancléřová v originále řekla, důležité je, jak nám to naši profesionální novináři přeložili a předložili. Opět blbě. Ve škole je to nenaučili (beztak to byla jedna z těch faktografických kravin, které nikdy nikdo k ničemu nebude potřebovat) a samostudium se už nenosí.
Není to poprvé ani naposledy, kdy novinář píše o něčem jiném než si myslí, že píše (viz. blog Medvědi nevědí, neví nebo nevědějí ? nebo Pan ministr Němeček láká zubaře tam, kde pan ministr není ale měl by tam být). Tak dlouho to tepu a poučení žádné. Asi mě nečtou 8-)).
Správný význam věty jsme si domysleli nakonec z kontextu. Věcný problém je mnohem horší. Původní věta by mohla být chápána jako závazek EU vůči členům, bohužel správně opravená věta ve znění "EU už nesmějí opustit další země" zní skoro jako vzkaz, a při trochu paranoie jako výhrůžka.
Holky a klucí z Brusele - jak to chcete demogratycky udělat, když tak milujete to referendum, které nevychází dle vašich představ ?
Haj hou ...
Karel Jelínek
Jak nahradit ruskou ropu a plyn usilovným šlapáním na kole
Mezi různými fantastickými recepty, jak se během pár letních měsíců vypořádat s naším aktuálním energetickým problémem, se objevila i samovýroba elektřiny skrzevá šlapání na hračce, která připomíná jízdní kolo. Může to fungovat?
Karel Jelínek
Tak jsem si vzal domů uprchlíky z Ukrajiny - jak to pokračuje?
Zkraje března 2022 jsem váženým čtenářům blogu iDNES poreferoval o našem soukromém pokusu aspoň trochu pomoci zvládnout uprchlickou vlnu. Jestli někoho zajímá, jak to bylo dál, je tu správně ...
Karel Jelínek
Tak jsem si vzal domů uprchlíky z Ukrajiny - den první
Co dělat (dílo s tímto názvem napsal Lenin)? Dá se nějak pomoct? Tohle je záznam osobní zkušenosti s akcí "pořiď si svého vlastního uprchlíka".
Karel Jelínek
Malá vonička současných populárních melodií z Ruska
Ruský pop nebo nedejbože rock se u nás nikdy moc neprosadil. Je to věc buď pro fajnšmekry nebo pro masochisty, záleží odkud se na to člověk podívá. I dnešní Rusko má své Lišky, Bartoně a Plameny. A ti svoji práci dělají dobře.
Karel Jelínek
Jsou politici (nejen v EU) dostatečně kvalifikováni?
Tuhle padla u nás v hospodě otázka vohledně toho GrííínDýlu: Copak to ti politici nevidí, že to je úplně mimo, hlavně technicky a časově? Nevidí, protože to vidět nemůžou. Nejsou totiž pro takové rozhodování vůbec kvalifikováni.
Další články autora |
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl
Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...
Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování
Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...
Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci
Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...
Rusové hlásí průlom fronty. Ukrajinská minela jim přihrála klíčové město
Premium Jako „den průlomů“ oslavují ruští vojenští blogeři pondělní události na doněcké frontě, kde se...
Podmínky míru musí určit Ukrajina, říká ministryně obrany Černochová
Premium Ministryně obrany Jana Černochová (ODS) o sbírce na munici pro Ukrajinu, komunikaci náčelníka...
Vědmy jdou do akce. Mladé dronařky tvrdě cvičí a chystají se na Rusy
Premium Ukrajina (od zpravodajů iDNES.cz) Válka na Ukrajině je v nemalé míře válkou dronů a technologií. Ukrajina, ale i Rusko je vyvíjejí,...
Americkou Oklahomu a okolní státy zasáhla série tornád. Úřady hlásí čtyři mrtvé
Nejméně čtyři mrtvé si vyžádala série tornád, která od sobotního večera zasáhla Oklahomu. Podle...
Nikdy nekončící hrozba. Finsko si zvyká na nový vztah s Ruskem
Ozbrojení finští pohraničníci na běžkách střeží východní část země, nejnovější a nejdelší hranici...
PRACOVNÍK PODPORY PRODEJE (A12500)
AURES Holdings a.s.
Olomoucký kraj
nabízený plat:
30 000 - 32 000 Kč